How to Report Your Concerns
All Priests, Deacons, Religious, Lay Employees, Volunteers, and Parishioners of the Diocese of Bridgeport with concerns about financial activity at their parish should report these concerns to the designated representatives as indicated below.All concerns about financial matters will be investigated promptly and thoroughly. The investigation shall remain confidential, and those conducting the investigation shall respect the privacy of all persons involved. No adverse action shall be taken or permitted against anyone for communicating legitimate concerns to the appropriate representatives.The following steps represent the reporting sequence:
Step 1: Speak to your Pastor.If this step is not appropriate, or if your concerns remain unanswered, proceed to Step 2.Step 2: Speak to the Chairperson of your Parish Finance Council, whose name is published in your Sunday parish bulletin. If this step is not appropriate, or if your concerns remain unanswered, proceed to Step 3.Step 3: Contact Michael Hanlon, Chief Financial Officer of the Diocese of Bridgeport at (203) 416-1390 or michael.hanlon@diobpt.org.
Please note: It is always appropriate to proceed directly to Step 3 if the circumstances warrant it.
Como Reportar Sus Inquietudes
Todos los sacerdotes, diáconos, religiosos/as, empleados laicos, voluntarios y parroquianos de la diócesis de Bridgeport, que tengan inquietudes sobre la actividad financiera en su parroquia deben reportar estas inquietudes a sus representantes designados como se indica a continuación.Todas las inquietudes sobre asuntos financieros van a ser investigadas prontamente y a profundidad. La investigación va a permanecer confidencial y aquellos que conduzcan la investigación deben respetar la privacidad de las personas involucradas. No se va a tomar o permitir ninguna acción contra alguien por comunicar preocupaciones legítimas a sus apropiados representantes.
Los siguientes pasos representan la secuencia a seguir en caso que requiera hacer un reporte:
Paso 1: Hable con su párroco. Si este paso no es apropiado, o si sus inquietudes no son solucionadas satisfactoriamente, continúe con el Paso 2.
Paso 2: Hable con el presidente del Consejo Financiero de la parroquia, el nombre de esta persona lo encontrará publicado en su Boletín parroquial. Si este paso no es apropiado, o si sus inquietudes no son solucionadas satisfactoriamente, continúe con el Paso 3.
Paso 3: Contacte Michael Hanlon, de la Diócesis de Bridgeport: Usted lo puede llamar al Tel: (203) 416-1390 or michael.hanlon@diobpt.org.
Nota importante: Siempre es apropiado proceder directamente al Paso 3 si las circunstancias lo justifican.
Como Reportar As Suas Preocupacoes
Todos os Padres, Diáconos, Religiosos, Funcionários Leigos, Voluntários e Paroquianos da Diocese de Bridgeport com preocupações sobre atividades financeiras na sua paróquia devem comunicar estas preocupações ao representante como indicado abaixo. Todas as preocupações sobre as finanças da paróquia serão investigadas imediata e meticulosamente. A investigação permanecerá confidencial, e os encarregados da investigação respeitarão a privacidade de todas as pessoas envolvidas. Não será admitida nenhuma reação negativa contra uma pessoa que comunique uma legítima preocupação aos representantes.
Os seguintes passos deverão ser seguidos ao comunicar uma preocupação:
Passo 1: Falar com o seu Pároco. Se esse passo não é adequado, ou se as suas preocupações não são respondidas, passar ao passo 2.
Passo 2: Falar com o Presidente do Conselho Financeiro da sua Paróquia, cujo nome é publicado aos domingos no boletim da paróquia. Se esse passo não é adequado, ou se as suas preocupações não são respondidas, passar ao passo 3.
Passo 3: Contate Michael Hanlon, da Diocese de Bridgeport: Ligue (203) 416-1390 or michael.hanlon@diobpt.org.
Importante: Deve-se sempre, começar pelo 3ro passo se as circunstâncias se justifiquem.
Tout pè, diak, religyèz, layik, moun kap travay, moun ki travay kòm volontè e tout pawasyen nan diyozèz Bridjpòt la ki gen yon bagay ki konsène yo sou zafè aktivite finansyè nan pawas ou dwe rapòte sa-a bay moun ki delege pou sa jan nou indike sa-a. Tout sa ki konsène, ki ta revele kòm yon pwoblèm pral investige rapidman e san tolerans. Investigasyon sa yo ap rete konfidansyèl, e moun kap menmen envestigasyon-an dwe respekte espas prive tout moun ki angaje yo nan kòz sa-a.
Pa gen anyen ki dwe rive yon moun ki rapòte yon aksyon lejitim nan zafè sa ki konsène-l Men etap pou sekans yon rapò:
Etap 1: Pale avèk Kire-w. Si sa pa mache oubyen si-w pa gen yon rezilta nan sa ki konsène-w la, ou kapab pase nan etap 2.
Etap 2: Pale ak moun ki responsab finans nan pawas la, non li pibliye nan bilten dimanch yo. Si sa pa mache oubyen si sa pa gen rezilta nan sa ki konsène-w la, ou kapab pase nan etap 3.
Etap 3: Kontakte Michael Hanlon, diyosèz Brijpòt la ke non-l se: Ou ka telefòne-l nan(203) 416-1390 or michael.hanlon@diobpt.org.
Souple: li toujou bon pou pase dirèteman Twazièm etap la si sikonstans mande sa-a.
